کتاب مردی که معمای بازار را حل کرد | نوشته گریگوری زاکرمن

کتاب مردی که معمای بازار را حل کرد نوشتۀ گریگوری زاکرمن با ترجمۀ مریم نیک‌پور توسط نشر هورمزد منتشر شده است. مردی که معمای بازار را حل کرد جزو کتاب‌های مهم و پرفروش سال 2019 بوده که توانسته نظر مثبت خوانندگان بسیاری را به خود جلب کند. این کتاب فراز و فرودهای زندگی ریاضی‌دانی را روایت می‌کند که در جوانی به رده‌های بالای علمی رسید و ناگهان تصمیم گرفت از ریاضیات در بازار استفاده کند و به نوعی بازار را متحول کند. این کتاب نه‌تنها شما را با زندگی شخصی و حرفه‌ای جیمز سایمنز آشنا می‌کند، با همکاران و هم‌قطاران او در این مسیر سخت و پرپیچ‌وخم آشنا خواهید شد و هم‌زمان به دنیای دانش و تجارت و سیاست سفری مهیج خواهید داشت.

اهمیت این کتاب در اینجاست که نویسندۀ‌ آن، گریگوری زاکرمن به عنوان روزنامه‌نگار مشهور وال استریت، توانسته است بخش زیادی از این الگوهای ریاضی و ذهن ریاضی سایمنز را به تصویر بکشد. او در این کتاب، تاریخچه‌ای از زندگی پرفراز و نشیب سایمنز و کارمندان او را به رشته تحریر درآورده است تا خواننده علاوه بر آشنایی با زندگی آن‌ها با روش‌ کار سایمنز و نقش الگوهای ریاضی در خلق موفق‌ترین صندوق تاریخ مدرن نیز آشنا شوند. هیچ کتابی تا پیش از این، به رمزگشایی از الگوهای ریاضی ذهن سایمنز در فتح بازار نپرداخته است.

کتاب مردی که معمای بازار را حل کرد درباره چیست؟

جیم سیمونز، مدیر صندوق سرمایه گذاری و ریاضیدان، موضوع مستند مردی که معمای بازار را حل کرد است. زندگی اولیه او در این کتاب شرح داده شده است، از جوایز او درباره ریاضیات گرفته تا شکستن قوانین اتحاد جماهیر شوروی و موفقیت او به عنوان مدیر صندوق تامینی. او بسیار فراتر از یک سرمایه گذار بود. او با ریاضیات و روش های خود دنیا را متحول کرد. هر کسی که در بخش مالی کار می کند و به نوعی با آن سر و کار دارد، روزنامه نگارانی که در بخش اقتصاد کار می کنند و خبرهای آن را پوشش می دهند، علاقه مندان به مسایل اقتصادی، هندسه شناسان و ریاضیدانان قطعا علاقمندان واقعی این کتاب می شوند.

آشنایی با جیمز (جیم) سایمنز

جیمز سایمنز، ریاضی‌دان و محقق آکادمیک، بزرگ‌ترین فرد پولساز تاریخ مالی مدرن به شمار می‌آید؛ تا جایی که هیچ سرمایه‌گذار دیگری -حتی وارن بافت- نتوانسته است به رکورد دست‌نیافتنی او نزدیک شود. با این‌ حال، مهم‌ترین تفاوت او با دیگر سرمایه‌گذاران در ذهن ریاضی اوست. در بازارهای مالی، جیم سیمونز به دنبال الگوها است. در چشمان او اشکال زیبا و اسرارآمیز مانند دسته‌های ماهی یا سحابی‌هایی هستند که در آسمان شب قابل مشاهده هستند. او می داند که ریاضیات در قلب این الگوها قرار دارد، مانند هر چیز دیگری در جهان. او با ریاضیات قادر است این الگوها را پیش بینی کند.

سایمنز  در ابتدا در دانشگاه‌های هاروارد و MIT ریاضیات تدریس می‌کرد ولی در سال ۱۹۷۸ پژوهش‌های آکادمیک را رها کرد تا یک صندوق سرمایه‌گذاری برای تجارت کالاها و ابزارهای مالی تأسیس  کند. او سرمایه‌ای داشت که دیگران از آن بی‌بهره بودند؛ نبوغ ریاضی ذهن جیمز به او این امکان را می داد تا از مدل‌های ریاضی پیش‌بینی در کسب و کار خود بهره ببرد. او به مدت بیش از دو دهه مدل‌های ریاضیاتی پیچیده‌ای (که بسیاری از آن‌ها به طور خودکار عمل می‌کنند) را برای تحلیل بازار به کار بست و موفق به پیش‌بینی تغییرات قیمتی شد. نتیجه شگفت‌آور بود.

او توانست یکی از موفق‌ترین صندوق‌های پوشش سرمایه به نام صندوق مدالیون را تأسیس کند؛ صندوقی که برای 30 سال متوالی به صورت میانگین هر سال 66 درصد بازدهی به همراه داشت و سودی 100 میلیارد دلاری خلق کرد. با این‌حال، به دلیل تلاش وی و کارمندانش برای حفظ محرمانگی، تا پیش از این اطلاعات بسیار اندکی از جزئیات شیوۀ کاری او و الگوهای ریاضی‌اش منتشر شده بود.

چکیده کتاب مردی که معمای بازار را حل کرد

این ریاضیدان، رمز شکن و بشردوست بسیار فراتر از یک پولدار وال استریت است. او حرفه ای داشته است که تمام عمرش را پای آن گذاشته است. این بینش ها نگاهی اجمالی به زندگی خارق العاده او می دهد. جیم سایمنز در سن بسیار کم به ریاضیات علاقه مند شد به محض اینکه فهمید اعداد چیست، مجذوب آنها شد. با بزرگ شدن او علاقه اش به ریاضیات نیز بیشتر و بزرگتر می شد. او دوست داشت بداند که چگونه فرمول های پیچیده اغلب به فرمول های دیگر در ریاضیات مرتبط می شوند و یک سیستم جهانی را بوجود می آورند. او تعجب کرد که نوعی رمز احتمالاً می تواند اسرار جهان را توضیح دهد. در حالی که به معادله ای فکر می کرد، اغلب دیده می شد که به پشت دراز کشیده و چشمانش بسته بود. او یک بار دو تن از اساتید خود، وارن امبروز و ایزادور سینگر را دید که در نیمه شب در یک کافه محلی مشغول گفتگو بودند. او در همان لحظه تصمیم مهم زندگی اش را گرفت. سیگار، قهوه، و ریاضیات در تمام ساعات عمر

این تصمیم او دکترای ریاضیات دانشگاه برکلی را برایش در پی داشت. او در این مدت فضاهای چند بعدی منحنی را در هندسه مطالعه کرد. درخشش آن به اندازه ای بود که برای او موقعیت تدریس در دانشگاه هاروارد را تضمین کرد. او یک استاد محبوب بود با استایلی غیررسمی و البته مشتاق آموزش. هر چند که در نهایت از تدریس هم خسته شد. زیرا زندگی‌اش یک الگوی قابل پیش‌بینی از سخنرانی‌ها و معاشرت‌های آکادمیک مودبانه را به خود گرفته بود، که او از آن بیزار بود. او آرزوی یک چالش جدید را داشت، در حالیکه انتخاب شده بود تا تجربه ای بسیار متفاوت را رقم بزند. در ادامه کتاب، فراز و فرودهای زندگی عجیب این نخبه ریاضیدان را می خوانیم.

کتاب مردی که معمای بازار را متحول کرد فارق از تمام آموزه هایش، یک زندگینامه بسیار زیبا از زندگی یکی از خارق العاده ترین افراد زمانه ماست که خواندنش می تواند به ما تجربه ای فوق العاده از پیوند علم، نبوغ و پشتکار نشان دهد. شاید که آغازگر نقطه عطفی در زندگیمان باشد.

دربارۀ نویسنده

گریگوری زاکرمن نویسندۀ کتاب معروف بزرگ‌ترین تجارت‌های تاریخ و نویسندۀ درجه‌یک وال‌استریت ژورنال دربارۀ مؤسسه‌های مالی، شخصیت‌ها و معامله‌ها همچنین صندوق‌های پوشش ریسک و موضوعات دیگرِ سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار می‌نویسد. او سه بار برندۀ جایزۀ جرالد لوئب شده که معتبرترین جایزۀ روزنامه‌نگاری تجاری است. زاکرمن در شبکه‌های سی‌ان‌بی‌سی، فاکس بیزینس و دیگر شبکه‌های تلویزیونی و رادیویی در سرتاسر دنیا نیز حضور دارد.

برشی از متن کتاب

اواسط دهۀ 1990، عصر اینترنت به اوج خود رسید و فعالیت در سیلیکون‌ولی شدت گرفت. وال‌استریت، بانک‌های سرمایه‌گذاری و شرکت‌های تجاری هرکدام نخبه‌های کامپیوتر، دانشمندان باهوش و دکتری ریاضی استخدام می‌کردند. آن‌ها بالاخره متقاعد شده بودند که استراتژی‌های کمّی می‌تواند کمک کند سود بیشتری به دست بیاورند. سایمنز و تیمش همچنان نقطۀ روشن رادار تجارت باقی ماندند، زیرا سایمنز نفرات خود را طوری تعلیم داده بود که شگردها را برای خودشان نگه دارند، رقبای دلواپس ممکن بود روش‌های آن‌ها را به کار گیرند. سایمنز دوست داشت به کارکنانش با لحنی کمی تهدیدآمیز بگوید: «جریمۀ فاش‌کردن اسرار ازنظر آژانس امنیت ملی، 25 سال زندانه. متأسفانه تموم کاری که می‌تونیم برای شما بکنیم اینه که اخراجتون کنیم» …

دربارۀ مترجم

مریم نیک‌پور کارشناس آموزش زبان انگلیسی و کارشناس ارشد مدیریت رسانه، مترجم، ویراستار و روزنامه‌نگار است. او تاکنون چند کتاب موفقیت، روان‌شناسی و رمان ترجمه کرده است و همچنین به‌عنوان ویراستار با ناشران مطرح همکاری می‌کند.

سخنی از مترجم

نشر هورمزد را از کتاب‌هایشان شناختم و تصمیم گرفتم با این گروه جوان و موفق همکاری کنم. وقتی پیشنهادم را مطرح کردم، به گرمی استقبال کردند و چند کتاب معرفی کردند که در نهایت با هم‌فکری و مشورت این کتاب را برای ترجمه انتخاب کردم. برای انتخاب این کتاب چند دلیل مهم داشتم. ازجمله اینکه همیشه به سرگذشت آدم‌های موفق علاقه‌مند بودم، ضمن اینکه این کتاب فقط زندگینامه نبود و در آن به ریاضیات و سیاست و از همه مهم‌تر، بالا و پایین‌های سرمایه‌گذاری و تجارت اشاره شده بود. همان‌طور که با مطالعۀ آن متوجه خواهید شد، با زندگی چند ریاضی‌دان و دانشمند آشنا می‌شوید که ماجرای ورود هرکدام از آن‌ها به دنیای پر رمز و راز جیمز سایمنز و صندوق پوشش ریسک او بدون تردید جذابیت‌های زیادی دارد و شما را از ابتدا تا انتهای کتاب مجذوب و میخکوب خواهد کرد.