کتاب 48 قانون قدرت رابرت گرین | ترجمه کامل

کتاب 48 قانون قدرت نوشته‌ی رابرت گرین به ترجمه فرناز کامیار توسط نشر هورمزد منتشر شده است. خرید کتاب 48 قانون قدرت مناسب همه افرادی است که تشنه‌ی قدرت‌اند؛ می‌خواهند قدرت را ببینند، داشته باشند و در برابرش مسلح شوند. گرین 48 قانون قدرت را بر اساس نمونه‌های تاریخی افرادی که در به کارگیری قدرت برتر بوده‌اند یا شکست خورده‌اند، با نتایج باشکوه یا خونین (یا هر دو) تدوین کرده است.

چرا باید 48 قانون قدرت رابرت گرین را خواند؟

وقتی پای قدرت به میان می‌آید، گاهی قانون، قانونِ جنگل می‌شود؛ اگر گرگ نباشی، گرگ‌ها تو را خواهند خورد؛ این یک اصل نیست، قانونی نانوشته است که گاه -خواسته یا ناخواسته- جوهرهٔ اصلی ارتباطات، به‌خصوص در وادی سیاست و حکومت‌داری می‌شود. البته این بدان معنا نیست که جامعه به جنگل تبدیل شود و همه گرگی شویم در پوستین میش؛ اما گاهی باید جهت محافظت از خود و اینکه طعمهٔ فریب دیگران نشویم، با این اصول و قوانین آشنا باشیم؛ چراکه هرچقدر سعی کنیم خوب باشیم، همیشه در مسیر با تله‌هایی مواجه می‌شویم که برایمان کار گذاشته شده است و ناغافل در آن‌ها گیر خواهیم افتاد.

حتی در روابط اجتماعی و گاهی حتی روابط عاطفی، پای این قوانین به میان می‌آید و حرص تسلط بر جامعه، خانواده، عواطف و احساسات دیگران، باعث نوعی ناهنجاری و عدم تعادل در روابط ما را به وجود می‌آورد. رابرت گرین در این کتاب سعی کرده است پرده از بزرگ‌ترین فریب‌های تاریخ بردارد و اصولی را ارائه دهد که گاه سرنوشت یک امپراتوری را دستخوش تغییرات بزرگی کرده است؛ در جای‌جای کتاب می‌بینیم که گاهی بزرگ‌ترین اتفاقات تاریخ را، بزرگ‌ترین فریب‌ها رقم‌زده‌اند؛

و اینجاست که هر خواننده‌ای انگشت‌به‌دهان می‌ماند و متحیر می‌شود که اگر چنان و چنین نشده بود… کتاب «48 قانون قدرت»، روایتی تاریخی از داستان‌هایی شگفت‌انگیز، حول محور قدرت است که بیش‌ازپیش به خواننده خاطرنشان می‌کند که قوانین ماکیاولی و به‌نوعی ماکیاولیسم تاریخی، بیشتر از هر چیزی بر تاریخ انسانی تأثیر گذاشته است.
با این توضیحات، مسَلم است که برخی از قوانینی که در این کتاب آمده، با ضوابط و اصول اخلاقی ناهمخوان‌اند؛ اما نویسنده سعی کرده است مخاطب را با چارچوب اصلی این قوانین آشنا نماید و این به معنای ترویج و توسعهٔ قوانین ذکرشده نیست.
باشد که با در نظر گرفتن همهٔ اصول اخلاقی و انسانی، قدرتمند زندگی کنیم.

 

نکته‌ها و تأمل‌‌هایی در کتاب 48 قانون قدرت  افرادی که خواهان بازی قدرت نیستند، خود را ساده‌لوح نشان می‌دهند تا از اتهام قدرت‌طلبی در امان باشند. داشتن ظاهر ساده‌لوحانه، ابزاری مؤثر برای فریفتن است. به همین دلیل تأکید می‌کنیم از این افراد دوری کنید؛ حتی ساده‌لوح‌های واقعی نیز از دام قدرت رها نیستند. شاید بچه‌ها در برخی موارد زودباور و ساده‌دل باشند، اما اغلب به دلیل نیاز اساسی برای به دست گرفتن کنترل اطرافیان، این‌طور رفتار می‌کنند. بچه‌ها از ناتوانی خود در دنیای بزرگ‌سالان بسیار رنج می‌برند، پس از همه امکاناتی که دارند استفاده می‌کنند تا به هدفشان برسند. شاید بی‌گناهانی واقعی هنوز بازیچهٔ قدرت هستند و به‌شدت در این بازی نقش دارند و هنوز بازتاب‌های این بازی متوقفشان نکرده باشد، اما افرادی که در نقش بی‌گناهان بازی می‌کنند، به‌هیچ‌عنوان بی‌گناه و ساده نیستند. اگر دنیا را طرحی بزرگ از یک دربار تصور کنیم، می‌بینیم که درون این دربار گیر افتاده‌ایم و کناره‌گیری از این بازی فایده‌ای ندارد؛ با این کار دچار ضعف شده و بیچاره می‌شویم. پس بهتر است به‌جای درگیری با آن و بحث و آه‌وناله و گناهکار دانستن خود، در قدرت پیشی بگیرید. در حقیقت هرچقدر در این زمینه بهتر برخورد کنید، دوست، همسر، عاشق و انسان بهتری خواهید شد. با پیروی از درباریان برتر، می‌آموزید که چطور باعث شوید دیگران حس بهتری به خود داشته باشند و باوجود شما دلگرم شوند. آن‌ها به توانایی‌های شما وابسته شده و از حضور شما لذت می‌برند. در چهل‌وهشت قانون این کتاب استاد شوید و بگذارید دیگران با رفتار ناشیانه‌ای که در رابطه با قدرت دارند، آسیب ببینند؛ افرادی که بدون آگاهی از آتش به سمتش می‌روند. اگر بازی قدرت حتمی است، بهتر است در این بازی هنرپیشه‌ای حرف‌های شوید تا اینکه آن را تکذیب کرده و فردی ناشی باشید.

یادگیری بازی قدرت به زعم رابرت گرین

برای یادگیری بازی قدرت، باید دیدگاه خاص و متفاوتی به دنیا داشته باشید؛ ازآنجایی‌که بخش عظیم بازی به‌طور طبیعی به دست نمی‌آید، باید سال‌ها تلاش و تمرین کرد. این بازی نیازمند مهارت‌های اصلی خاصی است که با استادی در آن‌ها، اجرای قانون‌های قدرت برایتان آسان‌تر خواهد شد.

• مهم‌ترین این مهارت‌ها و پایهٔ اصلی قدرت، توانایی کنترل احساسات است. واکنش احساسی به یک موقعیت، بزرگ‌ترین مانع قدرت است؛ اشتباهی که بیشتر از رضایت موقتی حاصل از بروز احساسات می‌ارزد. احساسات منطق را نادیده می‌گیرند و اگر نتوانید موقعیت را به‌خوبی ببینید، نمی‌توانید برای واکنش کنترل‌شده‌ای آماده باشید.
• خشم ویرانگرترین پاسخ احساسی است؛ زیرا دید شما را بسیار تار می‌سازد و با تأثیری موج گونه‌ای که دارد همیشه موقعیت را از کنترل خارج ساخته و دشمنانتان را تقویت می‌کند. اگر خواهان نابودی شخصی هستید، باید به‌جای خشم با تظاهر به دوستی، او را از حالت دفاعی بیرون آورید.
• عشق و دل‌بستگی نیز، از اساس ویرانگر است، زیرا باعث می‌شود بازی قدرت افرادی که چنین چیزی را از آن‌ها انتظار ندارید، نبیند. نمی‌توانید خشم و عشق را سرکوب کرده یا از آن‌ها دوری کنید و نباید چنین کاری انجام دهید، اما در بیان احساستان دقیق باشید و مهم‌تر اینکه اجازه ندهید این احساسات هرگز روی طرح‌ها و رفتارهای شما تأثیرگذار بگذارند. کنترل احساسات، بین شما و زمان حال فاصله‌ای ایجاد می‌کند و باعث می‌شود واقعیت گذشته و آینده را ببینید.
• باید مانند ژانوس باشید؛ خدای دو چهرهٔ رومی و نگهبان درها و دروازه‌ها. در لحظه به هر دو سو بنگرید و خطر را از سرچشمه کنترل کنید. با خلق چنین چهره‌ای برای خود، با یک چهره به آینده خیره شده و با دیگری به گذشته بنگرید.
• شعار آینده این است: «هیچ روزی را بدون هوشیاری سپری نمی‌کنم»، پس هیچ‌چیز شما را حیرت‌زده نمی‌سازد، زیرا همواره مشکلات را پیش از وقوع تجسم می‌کنید و به‌جای اینکه برای پایانی خوش رؤیاپردازی کنید، مشکلات احتمالی را پیش‌بینی می‌کنید. با دوراندیشی، گام‌های جلوتر را برنامه‌ریزی می‌کنید و قدرتمندتر می‌شوید.
• برای قدرتمند شدن باید بتوانید با ظواهر بازی کنید و برای رسیدن به چنین هدفی، باید نقاب‌های زیادی بزنید و کیفی پر از حقه‌های فریبنده داشته باشید. فریب و تظاهر نباید غیراخلاقی و زشت به نظر برسند؛
  تمام روابط بشری در سطح‌های گوناگون، نیازمند فریب و حقه هستند. آنچه ما را از حیوان‌ها مجزا می‌سازد، توانایی دروغ‌گویی و حقه‌بازی ماست. در اسطوره‌های یونانی، در چرخهٔ مهابهاراتای هندی و در حماسهٔ گیلگمش خاورمیانه استفاده از هنرهای فریب از امتیازهای خدایان است: مرد بزرگی مانند ادیسه از روی توانایی رقابت با حیلهٔ خدایان و ربودن بخشی از قدرت شیطانی آن‌ها با هماوردی با آن‌ها در هوش و مکر، قضاوت می‌شود. فریبکاری، هنر پیشرفتهٔ تمدن و سلاحی بسیار قدرتمند در بازی قدرت است.

 

کتاب 48 قانون قدرت؛ عصاره‌ای از تاریخ 

قوانین این کتاب چکیده‌ای از تاریخ سه‌هزارساله‌ی قدرت است. قدرتی که از استراتژیست‌ها و چهره‌های تاریخی، مثل نیکولو ماکیاوللی، سان تزو، کارل وون کلوزویتز، ملکه الیزابت اول و هنری کسینجر گرفته شده‌اند.

هر قانون فصلی مجزا دارد، در هر بخش رابرت گرین نتایج حاصل از سرپیچی یا پیروی از آن قانون را شرح می‌دهد. کتاب 48 قانون قدرت کتابی پرفروش در عرصه‌ی بین‌المللی است. این کتاب تنها در آمریکا بیش از یک میلیون نسخه از آن به‌فروش رسیده است. اگر قبلاً اقدام به خرید کتاب 48 قانون قدرت نکرده‌اید، همین الان این کار را انجام دهید تا با جزئیات جالب 48 قانون قدرت آشنا شوید.

این «قوانین» ضروری مجموعه‌ای از رفتارها، نگرش‌ها و استراتژی‌هایی هستند که ممکن است برای «بازی قدرت» استفاده کنید. گرین می‌داند که چگونه از قدرت به طور موثر برای افزایش پتانسیل کسب و کار خود استفاده کند و آن را به تفصیل توضیح می‌دهد.

انسان؛ مهم ترین مهره بازی قدرت | کتاب 48 قانون قدرت

در کتاب 48 قانون قدرت، رابرت گرین ادعا می‌کند که چه بخواهید چه نخواهید، بخشی از یک بازی بی پایان قدرت هستید. شما یا در حال تلاش برای کسب قدرت هستید و از آن استفاده می‌کنید، یا پیاده‌ای هستید که توسط فردی قدرتمندتر از شما بازی می‌شود. شما نقش خود را انتخاب کنید.

این کتاب برای کسانی است که ترجیح می‌دهند بازیکن باشند تا پیاده. قوانینی که شما را از بازیکنی آماتور به حرفه‌ای تغییر می‌دهد.

• از دشمنان خود استفاده کنید.
• تا حد امکان کمتر صحبت کنید.
• برای کارهای دیگران اعتبار قائل شوید.
• نقطه اتکا دیگران در انجام کارها باشید.
• شما می‌توانید انتخاب کنید که این قوانین را اعمال یا رد کنید. اما نمی‌توانید از آن‌ها فرار کنید.

چکیده کتاب 48 قانون قدرت

مردم نمی‌توانند ناتوان بودن را تحمل کنند. همه خواهان قدرت هستند و همیشه در تلاش برای بدست آوردن بیشتر هستند. تلاش برای رسیدن به قدرت و استفاده از آن، بازی‌ای است که همه، چه بخواهند و چه نخواهند، در آن شرکت می‌کنند. شما یا یک بازیکن قدرتمند هستید یا پیاده‌ای که شخص دیگری با آن بازی می‌کند.

رابرت گرین در 48 قانون قدرت ادعا می‌کند که از آنجایی که نمی‌توانید از بازی قدرت انصراف دهید، بهتر است با یادگیری قوانین و استراتژی‌هایی که از زمان‌های قدیم تمرین شده‌اند، به یک بازیکن ماهر تبدیل شوید.

او 48 قانون قدرت را بر اساس نمونه‌ها و نوشته‌های مربوط به 3000 سال قبل از افرادی که در به کارگیری قدرت برتری داشته یا شکست خورده‌اند، تدوین کرده است که نتایج باشکوه یا خونینی به همراه داشته است. گرین استدلال می‌کند که پیروی از 48 قانون به طور کلی قدرت شما را افزایش می‌دهد، در حالی که عدم رعایت آنها باعث کاهش آن یا بدتر از آن می شود.

تاریخچه‌ی از قدرت | کتاب 48 قانون قدرت او جزئیاتی در مورد نحوه اجرای قوانین، به علاوه مثال‌ها و تجزیه و تحلیل ارائه می‌دهد. بسیاری از قوانین در دادگاه‌های اشرافی اروپای قدیم سرچشمه گرفته یا نمونه‌ای از آنها بود. جایی که گروهی از درباریان به دنبال نفوذ در اطراف یک شخص قدرتمند بودند. اصول و قواعد رفتاری روشنی وجود داشت که همه، آنها را می‌دانستند. اما به کار بردن آنها هنر والایی بود که تنها عده کمی در آن موفق بودند و نه همیشه برای مدت طولانی. درباریان در حالی که برای افزایش قدرت خود، دفاع از آن در برابر دیگران و جلوگیری از تضعیف یا پیشی گرفتن دیگران از آن‌ها، به پادشاه خدمت می‌کردند. آنها متمدن به نظر می‌رسیدند، اما در باطن بی رحم و جاه طلب بودند. در عین حال آن‌ها باید زیرک باشند. درباریان با تضعیف شاه به دنبال قدرت بودند. اما اگر در این مورد بی پروا عمل می‌کردند. همتایانشان (که هدف مشابهی داشتند) با آن‌ها می‌جنگیدند. در اوج ماندن و افزایش قدرت نیاز به استراتژی و تاکتیک داشت. اما در قلب بازی یک مهارت اساسی نهفته بود. فریبکاری که به روش‌های بی‌شماری به کار می‌رفت. از آن زمان، بازی قدرت تغییر چندانی نکرده است. برای تمرین مؤثر فریب دادن، نیاز به درک رفتار انسانی (خود و دیگران)، مطالعه بی‌وقفه اطرافیان، خویشتن‌داری کامل، جذابیت ظاهری، سازگاری و تفکر استراتژیک هست.

برش هایی از کتاب 48 قانون قدرت

• هرگز شتابزده رفتار نکنید. شتابزدگی نشان از آن دارد که شرایط از دستتان خارج شده است. همیشه صبور باشید. طوری رفتار کنید انگار مطمئن هستید که در نهایت همه چیز به نفع شما به پایان خواهد رسید.
• بزنگاه‌ها را شکار کنید. فرصت مناسب را بو بکشید. جریان‌هایی را که موجب افزایش قدرت‌تان می‌شوند، شناسایی کنید. تا وقتی زمان مناسب فرا نرسیده، عقب بایستید. اما به محض رسیدن فرصت مناسب، دست به حمله جانانه بزنید.
• نقطه اتکا دیگران در انجام کارها باشید. این وابستگی به مراتب بیشتر از ادب، تواضع و تربیت به شما سود خواهد رساند. فردی تشنه را در نظر بگیرید که به هنگام رفع عطش، بی‌درنگ به چاه پشت می‌کند چون دیگر به آن نیازی ندارد. وقتی وابستگی از بین رفت، نجابت و خوش‌رفتاری و احترام و ادب هم از در دیگر بیرون می‌روند. اولین درسی که تجربه به شما می‌آموزد این است که افراد را امیدوار نگه دارید اما هرگز راضی‌شان نکنید. اگر این شیوه را در پیش بگیرید حتی بک درباری نیز به شما نیاز خواهد داشت.
• به تمرکز و قدرت بیش از پراکندگی و وسعت اهمیت دهید. پیروزی در کیفیت است نه در کمیت. پراکندگی و وسعت بدون تمرکز و وقت، هرگز راه به جایی نمی‎برد. افرادی که تنوع طلب هستند، همیشه بدشانسی می‌آورند. آن‌ها مانند آدم گرسنه‌ای هستند که می‌خواهند از هر نوع کیک ذره‌ای بچشند اما وقتی می‌رسند که هیچ کیکی باقی نمانده است. قدرت و تمرکز، آدمی را تا حد قهرمانی بالا می‌برد.

اگر به سبک نوشتاری این نویسنده علاقه‌مندید، پیشنهاد می‌کنیم به آثار رابرت گرین که توسط نشر هورمزد منتشر شده‌اند، هم سری بزنید.

بیوگرافی رابرت گرین نویسنده کتاب 48 قانون قدرت

رابرت گرین سخنران و نویسنده‌ی آمریکایی متولد 14 که 1959 است که بیشتر به خاطر کتاب‌هایش در زمینه استراتژی، قدرت و اغواگری شهرت دارد. کتاب‌های پرفروش او شامل «48 قانون قدرت»، «هنر اغواگری» و «تسلط» است. او که در یک خانواده یهودی طبقه متوسط ​​در کالیفرنیا به دنیا آمد و بزرگ شد، در دانشگاه کالیفرنیا تحصیل کرد.

او برای دریافت مدرک در مطالعات کلاسیک. از کارهای معمولی گرفته تا نویسنده شدن در هالیوود، کارهای مختلفی انجام داد. ملاقاتی با جوست الفرز، بسته‌بندی کتاب، منجر به انتشار اولین کتاب او شد که پرفروش بود. نوشته‌های او طیف گسترده‌ای از پیروان را از بازرگانان، زندانیان، تا موسیقی‌دانان و تجار دارد. با این حال، نوشته‌های او به دلیل ماکیاولیستی و غیراخلاقی بودن انتقاداتی را نیز برانگیخته است.

او پس از کسب موفقیت به عنوان مشاور بسیاری از افراد تأثیرگذار در تجارت و هنر کار کرده است، اما در عین حال از بسیاری از کارهای مشاوره‌ای نیز خودداری کرده است، زیرا تنها افرادی با داستان های زندگی جذاب به او علاقه‌مند هستند. معروف‌ترین آثار او در ایران نیز ترجمه و توسط نشر هورمزد منتشر شده است. 48 قانون قدرت، 33 استراتژی جنگ و قانون پنجاهم از جمله این آثار هستند.

.برخی از قوانین کتاب 48 قانون قدرت

• هرگز از بالا دست خود پیشی نگیرید.

اجازه دهید رئیس‌های شما همیشه احساس برتری داشته باشند. برای تحت تاثیر قرار دادن و شاد کردن آن‌ها، هرگز هوش خود را مطرح نکرده و ضد آنها رفتار نکنید. زیرا این رفتار به معنی القای ترس و ناامنی است. بگذارید باهوش‌تر از آنچه هستند، نمایان شوند تا بتوانید قلعه‌های قدرت را فتح کنید.

• هرگز به دوستان خود اعتماد زیادی نداشته باشید.

یاد بگیرید چگونه از دشمنان استفاده کنید: مراقب دوستان خود باشید. آن‌ها به سرعت به شما خیانت می‌کنند. زیرا حسادتشان به سادگی برانگیخته می‌شود و ظالم و فاسد می‌شوند. اما اگر دشمنی قدیمی را اجیر کنید، از یک دوست وفادارتر است. زیرا موارد بیشتری برای اثبات کردن دارد. در حقیقت از دوستان بیشتر بترسید تا از دشمنانتان و اگر دشمنی ندارید، راهی برای آن بیابید.

• اهداف خود را پنهان نگاه دارید.

دیگران را در مورد مقاصد و اهدافی که دارید در ابهام و تردید نگاه دارید، اگر آن‌ها علامت و نشانه‌ای در مورد اقدامات شما نداشته باشند، قطعا آمادگی لازم را در برابر این اقدامات نخواهند داشت. آن‌ها را از مقاصد خود دور نگه دارید و اهداف خود را در هاله‌ی ضعیفی از ایهام قرار دهید. تا اگر زمانی متوجه مقاصد شما شدند. فرصتی برای تخریب نمانده باشد.

با در نظر گرفتن همه‌ی اصول اخلاقی و انسانی، قدرتمند زندگی کنیم.

• همیشه کمتر از حد ضروری بگویید.

زمانی که سعی می‌کنید افراد را با واژگان تحت تاثیر قرار دهید. هرچه بیشتر بگویید، منزلت خود را پایین‌تر آورده‌اید و بر اوضاع کنترل کمتری خواهید داشت. حتی اگر در مورد موضوع ساده‌ای هم صحبت می‌کنید اگر به صورت کلی و ناروشن در مورد آن گفت‌وگو کنید، به نظر می‌رسد که سخن قصار گفته‌اید. افراد قدرتمند با کم‌گویی دیگران را تحت تاثیر قرار می‌دهند. هرچه بیشتر حرف بزنید، احتمال اشتباه بیشتر خواهد بود.

• شهرت مهم است، با زندگی‌تان از آن محاقظت کنید.

شهرت اساس قدرت است؛ تنها با شهرت می‌توانید در دیگران وحشت ایجاد کرده و پیروز شود. اما وقتی شهرت به دست آید. شما حساس شده و از هر سو مورد تهاجم قرار می‌گیرید. شهرت خود را غیرقابل حمله سازید. همیشه حواستان به حمله‌های نهفته باشد. باید قبل از روی دادن، آن‌ها را خنثی سازید. در ضمن بیاموزید که چگونه با رخنه در شهرت دشمنان، آن‌ها را خراب کنید. آنگاه در گوشه‌ای ایستاده و بنگرید که چگونه با نظرهای مردم سرکوب می‌شوند.

• به هر قیمتی جلب توجه کنید.

هر چیزی از روی ظاهر قضاوت می‌شود، نادیدنی به حساب نمی‌آید. نباید در شلوغی گم شوید. زیرا به فراموشی سپرده می‌شوید. متمایز باشید، به هر قیمتی برجسته باشید و با داشتن ظاهری بزرگ‌تر، رنگی‌تر و رمز آلودتر از مردم عادی و ترسو، در مرکز توجه باشید. اگر تا به حال اقدام به خرید کتاب 48 قانون قدرت نکرده‌اید، همین امروز این کار را انجام دهید.